List do Marcelli

List do Marcelli reprezentuje typowy dla antyku gatunek literacki - list filozoficzny; równocześnie jednak ma on cechy autentycznej, osobistej korespondencji, ponieważ autor pisał go do żony, będąc w podróży.
To "nie tylko piękny literacko traktat, ale i przesłanie inspirujące do szukania harmonii między wiarą i rozumem, intencjami i uczynkami, duchowym dojrzewaniem a praktykami religijnymi, a ostatecznie Porfiriusz zachęca do integracji życia poświęconego Bogu z codziennością obowiązków".
Oprócz tekstu przekładu książka zawiera również oryginalny tekst grecki Listu i obszerny wstęp.