Geniusz św. Jana od Krzyża

Prezentowana książka jest próbą ukazania świata, w który chce nas wprowadzić św. Jan od Krzyża poprzez swoje pisma, z uwzględnieniem także innych świadectw, dotyczących jego życia wewnętrznego oraz tego, co w nauczaniu ustnym przekazywał tym osobom, które duchowo prowadził i formował.

Święty Jan od Krzyża, jak każdy autor, jest dzieckiem swojej epoki, pisze językiem swego czasu, zwracając się do pewnej kategorii ludzi. Trzeba więc jego dzieło czytać w sposób inteligentny, czyli poszukując klucza do danej duchowości, do danego przekazu, przetłumaczyć to dzieło na język dzisiejszy zarówno w sensie intelektualnym, jak i w sensie pokarmu dla siebie samego. Niektóre aspekty duchowości św. Jana od Krzyża są jednak trudne do przekazania. Łatwiej o tym rozmawiać twarzą w twarz, kiedy człowiek ma przed sobą konkretną osobę z konkretną drogą i problemami, i można się inspirować św. Janem od Krzyża, aby w jakimś sensie rozświetlić problemy danej osoby.